Mountain View, California – sede centrale S.E.T.I. (Search for Extra Terrial Intelligence)
«Signori giornalisti per favore un po’ di silenzio. Dopo il comunicato il dottor Morrison risponderà a tutte le vostre domande sul segnale raccolto con i nostri radiotelescopi.»
«Salve a tutti. Da due giorni i sistemi di ricezione di tutto il mondo ricevono un segnale non riferibile ad alcun evento naturale. Ora sappiamo per certo che è di origine aliena. Abbiamo le prove che contenga un messaggio di un’altra specie intelligente diretto all’umanità.»
(mormorio di stupore)
«Il segnale proviene da una stella della costellazione della Balena a circa 12 anni luce dalla Terra. La stella è Tau Ceti…. »
(mormorio eccitato)
«Tau Ceti e’ molto simile al sole e per questo da anni questo sistema solare
è sotto osservazione per la probabile presenza di pianeti che vi orbitano intorno…»
(brusio eccitato e scatti di flash)
«La trasmissione radio si propaga sulle frequenze intorno ai 2,500 MHz ed è organizzata in due parti. La prima parte è, a quanto pare, il sistema di decodifica, basato su semplici nozioni matematiche e geometriche. La seconda è il messaggio vero e proprio…»
(esclamazioni di meraviglia)
«Grazie al sistema di decodifica allegato siamo riusciti a tradurre la seconda parte del messaggio, che dice testualmente:
“Umani, sappiamo già chi siete e dove siete. Ora smettetela con lo SPAM.
E cercate di non scrivere sempre in maiuscolo. Per favore.”
